10-10-2022, 02:01 AM
HII NDIYO ETIMOLOJIA YA NENO BALAGHAMU/BELGHAMU
Neno balaghamu/belghamu katika lugha ya Kiswahili ni nomino: Ngeli: li-/ya- yenye maana ya kioevu kizito kilichochanganyika na utandoute kinachotolewa kwa wingi kwa njia ya kupumulia hususan mtu anapougua mafua au kikohozi, mate mazito yanayokuwa kooni ambayo hutoka mtu anapokohoa.
Msemo: Toa balaghamu zako: toa hasira zako.
Katika lugha ya Kiarabu, neno hili balaghamu/belghamu limechukuliwa kutoka neno la Kiarabu balghamu soma: balghamun/balghaman/balghamin بلغم lenye maana ya mate yaliyochanganyika na kamasi na hutoka kwa njia ya upumuaji, dutu laini ya mate iliyochanganyika na kamasi; kohozi.
Kinachodhihiri ni kuwa neno balghamun بلغم lilipoingia katika Kiswahili na kutoholewa kuwa neno balaghamu/belghamu halikubadili maana katika lugha asili- Kiarabu.
Shukran sana.
Khamis S.M. Mataka.
Neno balaghamu/belghamu katika lugha ya Kiswahili ni nomino: Ngeli: li-/ya- yenye maana ya kioevu kizito kilichochanganyika na utandoute kinachotolewa kwa wingi kwa njia ya kupumulia hususan mtu anapougua mafua au kikohozi, mate mazito yanayokuwa kooni ambayo hutoka mtu anapokohoa.
Msemo: Toa balaghamu zako: toa hasira zako.
Katika lugha ya Kiarabu, neno hili balaghamu/belghamu limechukuliwa kutoka neno la Kiarabu balghamu soma: balghamun/balghaman/balghamin بلغم lenye maana ya mate yaliyochanganyika na kamasi na hutoka kwa njia ya upumuaji, dutu laini ya mate iliyochanganyika na kamasi; kohozi.
Kinachodhihiri ni kuwa neno balghamun بلغم lilipoingia katika Kiswahili na kutoholewa kuwa neno balaghamu/belghamu halikubadili maana katika lugha asili- Kiarabu.
Shukran sana.
Khamis S.M. Mataka.