04-17-2022, 10:13 AM
HII NDIYO ETIMOLOJIA YA NENO 'BASHRAFU'
Neno *bashrafu* katika lugha ya Kiswahili ni *Nomino [Ngeli: i-/zi-]* yenye maana ya *muziki unaopigwa kwa ala tupu bila ya maneno.*
Katika lugha ya Kiarabu neno *bashrafu* linatokana na neno la Kiarabu *bashrafu (soma: bashrafun/bashrafan/bashrafin بشرف)* lenye maana ya *utangulizi wa muziki unaopigwa kwa ala tupu bila ya maneno.*
Kinachodhihiri ni kuwa neno *bashrafun بشرف* lilipoingia katika Kiswahili na kutoholewa kuwa neno *bashrafu* maana yake ya msingi katika lugha ya Kiarabu haikubadilika.
*TANBIHI:*
Ingawa Waswahili wamesajili etimolojia ya neno hili *bashrafu* kuwa Kiarabu, uchunguzi wa asili ya maneno umebaini kuwa neno hili etimolojia yake ni *Kifursi/Kiajemi* na Waarabu wamelichukua huko.
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*
Neno *bashrafu* katika lugha ya Kiswahili ni *Nomino [Ngeli: i-/zi-]* yenye maana ya *muziki unaopigwa kwa ala tupu bila ya maneno.*
Katika lugha ya Kiarabu neno *bashrafu* linatokana na neno la Kiarabu *bashrafu (soma: bashrafun/bashrafan/bashrafin بشرف)* lenye maana ya *utangulizi wa muziki unaopigwa kwa ala tupu bila ya maneno.*
Kinachodhihiri ni kuwa neno *bashrafun بشرف* lilipoingia katika Kiswahili na kutoholewa kuwa neno *bashrafu* maana yake ya msingi katika lugha ya Kiarabu haikubadilika.
*TANBIHI:*
Ingawa Waswahili wamesajili etimolojia ya neno hili *bashrafu* kuwa Kiarabu, uchunguzi wa asili ya maneno umebaini kuwa neno hili etimolojia yake ni *Kifursi/Kiajemi* na Waarabu wamelichukua huko.
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*
Mwl Maeda