ETIMOLOJIA YA NENO 'ASHERATI'

[MwlMaeda]

HII NDIYO ETIMOLOJIA YA NENO 'ASHERATI'

Neno *asherati* katika lugha ya Kiswahili ni *nomino: [Ngeli: a-/wa-*] yenye maana ya *mtu mwenye tabia  ya kujamiiana na mtu au watu wasiokuwa na uhusiano wa kindoa.*

Katika lugha ya Kiarabu, neno hili *asherati* linatokana na nomino ya Kiarabu *ashiirah (soma: ashiiratun/ashiiratan/ashiiratin  عشيرة)*  lenye maana zifuatazo:

1. Rafiki.

2. Jamaa wa karibu.

3. Mke, *haadhihii ashiiratii هذه عشيرتي* huyu ni mke wangu, *haadhaa ashiirii هذا عشيري* huyu ni mume wangu.

Kinachodhihiri ni kuwa neno la Kiarabu *ashiirat* lilipoingia katika Kiswahili na kutoholewa kuwa neno *asherati* lilichukua maana mpya ya  mtu mwenye tabia  ya kujamiiana na mtu au watu wasiokuwa na uhusiano wa kindoa.

*Shukran sana.*

*Khamis S.M. Mataka.*