07-24-2022, 08:52 AM
HII NDIYO ETIMOLOJIA YA NENO 'BAYANI'
Neno *bayani* katika lugha ya Kiswahili ni *nomino: [Ngeli: i-/i-*] yenye maana ya *stadi mojawapo katika mafunzo ya lugha ya Kiarabu inayohusu ujuzi wa kuzungumza.*
Katika lugha ya Kiarabu, neno hili *bayani* limechukuliwa kutoka neno la Kiarabu *'bayaan* *(soma: bayaanun/bayaanan/bayaanin بيان/البيان)** lenye maana zifuatazo:
1. Maelezo kuhusu bidhaa anayoyatoa mzalishaji wa bidhaa au wakala/muuzaji wake yanayoweka wazi aina ya bidhaa, kiwango chake, uzito wake na hata utumiaji wake.
2. Ubini wa mtu asiyejulikana asili na nasaba yake; *bin bayyaan بن بيان.*
3. Ufasaha wa kulieleza jambo fulani.
4. Taarifa itolewayo baada ya kikao cha pande mbili, *bayaanum mushtarikun بيان مشترك.*
5. Taaluma ya lugha ya Kiarabu ya kuelezea maana moja kwa njia tofauti kama vile *tashbihiتشبيه , majazi مجاز na kinaya كناية.*
Kinachodhihiri ni kuwa neno *'bayaanun بيان* lilipoingia katika Kiswahili na kutoholewa kuwa neno *bayani* halikubadili maana yake katika lugha asili- Kiarabu.
*TANBIHI:*
Bayani, Kiarabu *Bayaan/Al-Bayaan البيان* ni moja ya fani za *Balaagha ya Kiarabu*, taaluma ya ufasaha wa kusema na kutia madoido.
Fani nyingine mbali ya *ALBAYAAN البيان (Rhetoric)* , ni *ALMAAN المعاني (Semantic)* na *ALBADII'I البديع (The Art of Figures of Speech/The Art of Metaphors and Stylistics/Good Style).*
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*
Neno *bayani* katika lugha ya Kiswahili ni *nomino: [Ngeli: i-/i-*] yenye maana ya *stadi mojawapo katika mafunzo ya lugha ya Kiarabu inayohusu ujuzi wa kuzungumza.*
Katika lugha ya Kiarabu, neno hili *bayani* limechukuliwa kutoka neno la Kiarabu *'bayaan* *(soma: bayaanun/bayaanan/bayaanin بيان/البيان)** lenye maana zifuatazo:
1. Maelezo kuhusu bidhaa anayoyatoa mzalishaji wa bidhaa au wakala/muuzaji wake yanayoweka wazi aina ya bidhaa, kiwango chake, uzito wake na hata utumiaji wake.
2. Ubini wa mtu asiyejulikana asili na nasaba yake; *bin bayyaan بن بيان.*
3. Ufasaha wa kulieleza jambo fulani.
4. Taarifa itolewayo baada ya kikao cha pande mbili, *bayaanum mushtarikun بيان مشترك.*
5. Taaluma ya lugha ya Kiarabu ya kuelezea maana moja kwa njia tofauti kama vile *tashbihiتشبيه , majazi مجاز na kinaya كناية.*
Kinachodhihiri ni kuwa neno *'bayaanun بيان* lilipoingia katika Kiswahili na kutoholewa kuwa neno *bayani* halikubadili maana yake katika lugha asili- Kiarabu.
*TANBIHI:*
Bayani, Kiarabu *Bayaan/Al-Bayaan البيان* ni moja ya fani za *Balaagha ya Kiarabu*, taaluma ya ufasaha wa kusema na kutia madoido.
Fani nyingine mbali ya *ALBAYAAN البيان (Rhetoric)* , ni *ALMAAN المعاني (Semantic)* na *ALBADII'I البديع (The Art of Figures of Speech/The Art of Metaphors and Stylistics/Good Style).*
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*