+- JIFUNZE KISWAHILI (https://jifunzekiswahili.co.tz)
+-- Forum: My Category (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Majadiliano ya Wadau wa Kiswahili (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Thread: ETIMOLOJIA YA NENO "DAHALIA'' (/showthread.php?tid=2842)
ETIMOLOJIA YA NENO "DAHALIA'' - MwlMaeda - 10-12-2022
HII NDIYO ETIMOLOJIA YA NENO "DAHALIA''
Neno *dahalia* katika lugha ya Kiswahili ni *nomino: [Ngeli: i-/zi-*] yenye maana zifuatazo:
1. Jengo wanamolala wanafunzi wasomao kwenye shule au vyuo vya bweni *(Kamusi Kuu ya Kiswahili*).
2. Bweni la wanafunzi wa kike.( *Kamusi Teule ya Kiswahili*).
Neno hili *dahalia* linatokana na neno la Kiarabu *daakhiliyyat داخلية* lenye maana zifuatazo:
1. Shule ya bweni, *madrasatun Daakhiliyyat مدرسة داخلية.*
2. Kivumishi *-a ndani*, *mushkilatun daakhiliyyat مشكلة داخلية* tatizo la ndani, *malaabisun daakhiliyyat ملابس داخلية* nguo za ndani, *wizaaratun daakhiliyyat وزارة داخلية* wizara ya mambo ya ndani.
Kinachodhihiri ni kuwa neno *daakhiliyyat داخلية* lilipoingia katika Kiswahili na kutoholewa kuwa neno *dahalia* maana yake ya bweni katika lugha ya asili - Kiarabu (cha zamani) haikubadilika.
Neno la Kiarabu Sanifu linalotumika kwa maana ya bweni ni *mahjau مهجع (umoja) na mahaajiu مهاجع (wingi).*
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*