+- JIFUNZE KISWAHILI (https://jifunzekiswahili.co.tz)
+-- Forum: My Category (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Majadiliano ya Wadau wa Kiswahili (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Thread: ETIMOLOJIA YA NENO 'ANUANI/ANWANI' (/showthread.php?tid=2526)
ETIMOLOJIA YA NENO 'ANUANI/ANWANI' - MwlMaeda - 04-23-2022
HII NDIYO ETIMOLOJIA YA NENO 'ANUANI/ANWANI'
Neno *anuani/anwani* katika lugha ya Kiswahili ni *Nomino [Ngeli: i-/zi-]* yenye maana zifuatazo:
1. Maelezo ya mahali ambapo mtu huishi au hufanya kazi, ambayo husaidia kumfikishia kufurushi au barua iliyotumwa hasa kwa njia ya posta; mahali panapotumiwa kufikishia barua.
2. Akaunti ya mtandao wa kutuma na kupokea barua kupitia mfumo wa intaneti.
3. Mada au jina la kitabu.
Katika lugha ya Kiarabu neno *anuani/anwani* linatokana na neno la Kiarabu *unwaaanu (soma: unwaanun/unwaanan/unwaanin عنوان)* lenye maana zifuatazo:
1. Kinachotoa utambulisho wa kipekee kwa kitu usiofanana na mwengine. Kwa mfano: *Unwaanul Kitaabi عنوان الكتاب* anuani ya kitabu.
2. Maandishi yaliyodhihirishwa yanayoelezea kilichofichwa.
3. Maandishi yanayoandikwa juu ya bahasha kubainisha anayepelekewa na makazi yake.
Kinachodhihiri ni kuwa neno *unwaanun عنوان* lilipoingia katika Kiswahili na kutoholewa kuwa neno *anuani/anwani* maana yake katika lugha ya asili - Kiarabu inayohusu utambulisho haikubadilika.
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*