+- JIFUNZE KISWAHILI (https://jifunzekiswahili.co.tz)
+-- Forum: My Category (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Majadiliano ya Wadau wa Kiswahili (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Thread: ETIMOLOJIA YA NENO 'ARIDHIO' (/showthread.php?tid=2455)
ETIMOLOJIA YA NENO 'ARIDHIO' - MwlMaeda - 03-13-2022
HII NDIYO ETIMOLOJIA YA NENO 'ARIDHIO'
Neno *aridhio* katika lugha Kiswahili ni *Nomino* inayotokana na kitenzi elekezi *aridh.i* chenye maana zifuatazo:
1. Ingilia mtu katika jambo analolisimamia.
*Mnyumbuliko: aridhia, aridhika aridhiwa, aridhiana, aridhisha.*
*Visawe: kera, sumbua, udhi, ghasi.*
2. Orodhesha vitu; weka vitu kwa mpangilio kuanzia kimoja hadi kingine.
3. Soma kwa kukariri bila ya kuangalia maandishi mbele ya mwalimu aghalabu Qur'aan Tukufu.
4. Kitenzi elekezi *aridhi.a* fafanua jambo fulani.
*Visawe: arifu, juvya, fahamisha, julisha.*
Katika lugha ya Kiarabu, neno hili *aridhi* linafanana na kitenzi cha Kiarabu *aaridh عارض* kitenzi cha kuamrisha/kutaka tendo kutendeka, kinachotokana na kitenzi cha msingi cha Kiarabu *aaradhwa عارض* chenye maana zifuatazo:
1. Ingilia mtu kati kwa kuhoji au kupinga anachokisema.
2. Epuka jambo fulani.
3. Yapinge maandishi kwa kutoa maandishi dhidi yake.
4. Tembea pembezoni mwa njia.
5. Dhihirisha/weka wazi jambo/taarifa fulani; soma kwa kukariri bila ya kuangalia maandishi.
6. Onesha kitu fulani kwa wengine.
Kinachodhihiri ni kuwa neno la Kiswahili *aridhio* halina mfano wake katika Kiarabu na *si neno la Kiarabu* bali limebuniwa kutokana na kitenzi cha Kiarabu *aaridhi عارض* kinachotokana na kitenzi cha msingi cha Kiarabu *aaradha عارض* kilichofafanuliwa hapo juu.
Katika Kiarabu tendo-jina *masdar مصدر* la kitenzi cha Kiarabu *aaradha* ni *muaradha معارضة* lenye maana ya kuweka wazi taarifa; *onesho* .
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*