+- JIFUNZE KISWAHILI (https://jifunzekiswahili.co.tz)
+-- Forum: My Category (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Majadiliano ya Wadau wa Kiswahili (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Thread: ETIMOLOJIA YA MANENO 'AJILA' NA 'AJILANI' (/showthread.php?tid=2389)
ETIMOLOJIA YA MANENO 'AJILA' NA 'AJILANI' - MwlMaeda - 02-05-2022
HII NDIYO ETIMOLOJIA YA MANENO 'AJILA' NA 'AJILANI'
Neno *ajila* katika lugha ya Kiswahili lina maana zifuatazo:
1. *Nomino [Ngeli: i-/zi-]* hali ya kufanya kitu kwa haraka; fanya jambo himahima.
2. *Nomino [Ngeli: i-/zi-]* utendaji jambo bila kukawia.
3. *Nomino [Ngeli: i-/zi-]* umuhimu.
Katika lugha ya Kiarabu, neno *ajila* limekopwa kutoka nomino ya Kiarabu *aajilun/aajilan/aajilin عاجل* yenye maana zifuatazo:
1. Mwenye kufanya haraka.
2. Hali ya kutokea jambo kwa haraka.
3. Jina lingine la dunia; mahali pa kupita kwa haraka.
Neno *ajilani* katika lugha ya Kiswahili ni kielezi chenye maana ya bila kukawia, mara moja, hivi sasa.
Katika lugha ya Kiarabu, neno *ajilani* limekopwa kutoka nomino ya Kiarabu *ajlaanu/ajlaana عجلان* yenye maana zifuatazo:
1. Mwenye kufanya mambo yake haraka haraka.
2. Mwenye kutembea kwa haraka kuwahi shughuli zake.
Kinachodhihiri ni kuwa maneno *ajila* na *ajilani* yalipokopwa kutoka Kiarabu hayakuacha maana zake katika lugha ya asili - Kiarabu isipokuwa Waswahili waliliweka neno *ajilani* katika kategori mpya - *kielezi* na kulipa neno *ajila* maana mpya - umuhimu
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*