+- JIFUNZE KISWAHILI (https://jifunzekiswahili.co.tz)
+-- Forum: My Category (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Majadiliano ya Wadau wa Kiswahili (https://jifunzekiswahili.co.tz/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Thread: ETIMOLOJIA YA MANENO ' ADHAMA' NA 'ADHANA (/showthread.php?tid=1882)
ETIMOLOJIA YA MANENO ' ADHAMA' NA 'ADHANA - MwlMaeda - 12-28-2021
HII NDIYO ETIMOLOJIA YA MANENO ' ADHAMA' NA 'ADHANA'.
Neno *adhama* [ *Ngeli: i-/zi-]* katika lugha ya Kiswahili lina maana zifuatazo:
1. *Nomino*: Hali ya kitu kuwa na ubora.
2. *Nomino:* Mamlaka ya juu kabisa; enzi, ukuu.
3. Heshima kubwa, utukufu katika jambo.
4. Jambo la heshima kubwa.
*Mfano* : Kupewa fursa ya kuhutubia Mkutano huu ni adhama kubwa kwangu.
Katika lugha ya Kiarabu, neno hili adhama (soma: adhwamatun/adhwamatan/adhwamatin عظمة ) ni nomino yenye maana zifuatazo:
1. Ukubwa, ukuu.
2. Kiburi, kujiona.
3. Majivuno.
Neno adhana [Ngeli: i-/zi-] katika lugha ya Kiswahili ni *nomino* yenye maana ya: mwito unaonadiwa na mwadhini msikitini kwa lengo la kuwaita Waislamu kwenda kufanya ibada.
Katika lugha ya Kiarabu, neno hili adhana (soma: adhaanun/adhaanan/adhaanin أذان ) lina maana zifuatazo:
1. *Nomino*: Tangazo la jambo lolote lile.
2. *Nomino* : Mwito kwa waislamu kwenda kufanya ibada ya Swala.
Kinachodhihiri ni kuwa wakati maneno *adhama* (soma: *adhwamatun/adhwamatan/adhwamatin عظمة*) na *adhana* (soma: *adhaanun/adhaanan/adhaanin أذان* ) yalipoingia katika lugha ya Kiswahili na kutoholewa kuwa maneno *adhama* na *adhana* maana zake za msingi katika lugha ya Kiarabu hazikubadilika.
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*