12-18-2021, 07:43 AM
MAREJEO yenyewe ya makala, "Kigogoto" ni haya:
1. S.A. Kandoro, Mashairi ya Saadani, Mwananchi Publishers, Dar es Salaam, 1972.
2. Kamusi la mwanzo, lililotayarishwa na F. Johnson, lilichapishwa na Oxford University Press kwa kushirikiana na Sheldon Press, mwaka 1935. Mawili yanayofuatia yalitayarishwa na Inter-Territorial Language Committee for the East African Dependencies, ikiongozwa na Frederick Johnson, na kuchapishwa na Oxford University Press mwaka 1939.
3. Na hapa nayasemea makamusi yahusianayo na Kiswahili, kwa sababu neno hili "fasihi" sasa nalihisabu kuwa ni la Kiswahili zaidi kuliko kuwa ni la Kiarabu, ingawa asili yake ni lugha ya Kiarabu.
4. Na katika shule za sekondari za Tanzania, somo hili lilianza kusomeshwa mwaka 1970.
5. Katika lugha ya Kiarabu, hili neno aadab ndilo lenye maana ya Literature.
6. Kuhusu kuanzishwa somo la Fasihi katika Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, pia tizama makala ya Farouk M. Topan, "An Approach to the Teaching of Kiswahili Literature", yaliyomo katika SWAHILI, Jarida la Chuo cha Uchunguzi wa Lugha ya Kiswahili, Toleo la 38/2, Septemba 1968, kurasa 161-163.
7. Kwa mfano, kuhusu maana ya neno "literature" kwa Kiingereza, tizama Hornby, A.S. Oxford Advanced Learners Current English Dictionary, Oxford University Press, London, 1974, ukurasa 503.
8. Abdilatif Abdalla, "The Position of Kiswahili Poetry in Modern East African Literature", (mhadhara uliotolewa Chuo Kikuu cha Mainz, Ujerumani Magharibi, katika The Second Janheinz Jahn Symposium on Modern East African Literature and Its Audience; 22-26 Aprili, 1977.
9. Okot p'Bitek, African Cultural Revolution, Macmillan, Nairobi, 1973, ukurasa 20.
10. M.M. Mulokozi, "Fasihi na Mapinduzi", makala yaliyomo katika KIOO CHA LUGHA, Jarida la Chama cha Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, 1976, Toleo la 6, ukurasa 1.
- Abdilatif Abdalla
1. S.A. Kandoro, Mashairi ya Saadani, Mwananchi Publishers, Dar es Salaam, 1972.
2. Kamusi la mwanzo, lililotayarishwa na F. Johnson, lilichapishwa na Oxford University Press kwa kushirikiana na Sheldon Press, mwaka 1935. Mawili yanayofuatia yalitayarishwa na Inter-Territorial Language Committee for the East African Dependencies, ikiongozwa na Frederick Johnson, na kuchapishwa na Oxford University Press mwaka 1939.
3. Na hapa nayasemea makamusi yahusianayo na Kiswahili, kwa sababu neno hili "fasihi" sasa nalihisabu kuwa ni la Kiswahili zaidi kuliko kuwa ni la Kiarabu, ingawa asili yake ni lugha ya Kiarabu.
4. Na katika shule za sekondari za Tanzania, somo hili lilianza kusomeshwa mwaka 1970.
5. Katika lugha ya Kiarabu, hili neno aadab ndilo lenye maana ya Literature.
6. Kuhusu kuanzishwa somo la Fasihi katika Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, pia tizama makala ya Farouk M. Topan, "An Approach to the Teaching of Kiswahili Literature", yaliyomo katika SWAHILI, Jarida la Chuo cha Uchunguzi wa Lugha ya Kiswahili, Toleo la 38/2, Septemba 1968, kurasa 161-163.
7. Kwa mfano, kuhusu maana ya neno "literature" kwa Kiingereza, tizama Hornby, A.S. Oxford Advanced Learners Current English Dictionary, Oxford University Press, London, 1974, ukurasa 503.
8. Abdilatif Abdalla, "The Position of Kiswahili Poetry in Modern East African Literature", (mhadhara uliotolewa Chuo Kikuu cha Mainz, Ujerumani Magharibi, katika The Second Janheinz Jahn Symposium on Modern East African Literature and Its Audience; 22-26 Aprili, 1977.
9. Okot p'Bitek, African Cultural Revolution, Macmillan, Nairobi, 1973, ukurasa 20.
10. M.M. Mulokozi, "Fasihi na Mapinduzi", makala yaliyomo katika KIOO CHA LUGHA, Jarida la Chama cha Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, 1976, Toleo la 6, ukurasa 1.
- Abdilatif Abdalla