12-15-2021, 07:42 AM
*HII NDIYO ETIMOLOJIA YA NENO 'SHAJARA'.*
Neno *Shajara* katika lugha ya Kiswahili ni nomino yenye maana zifuatazo:
1. Kitabu maalumu ambacho hutumika kuandika kumbukumbu ya matukio ya kila siku.
2. Mpango maalumu unaoonesha mfuatano wa kuzaliwa katika familia au ukoo; utaratibu wenye kuonesha uhusiano wa ukoo mzima kadiri walivyozaliwa kuumeni na kuukeni.
Katika lugha ya Kiarabu, neno hili *shajara* ( soma: *shajaratun/shajaratan/shajaratin* *شجرة* ) lina maana zifuatazo:
1. Mmea ulio na mizizi, shina gumu na matawi yenye majani; mti.
2. Maelezo ya nasaba ya familia au ukoo.
3. Mti wa uhai ( *shajaratul* *Hayaat* *شجرة* *الحياة* ) - mti wa kujua mema na maovu - ambao Nabii Adam na Bi. Hawa (Eva) walikatazwa kula matunda yake walipokuwa peponi.
4. Mti wa Krismas ( *shajaratul Miilaad* *شجرة* *الميلاد* ).
5. Mti uliolaaniwa *shajaratuz Zaqquum* , Mti wa Zaqqum *الشجرة* *الزقوم* mti wowote wenye sumu inayoua (infernal tree with bitter fruit. - Special food that causes death to its eater - in hell)
6. Alama ndogo (doa) katika kidevu cha mtoto mchanga.
Kinachodhihiri ni kuwa neno hili ( *shajarat* *شجرة* ) lilipoingia katika lugha ya Kiswahili na kutoholewa likawa *shajara* maana yake katika lugha yake ya asili - Kiarabu - haikubadilika ingawa imejifunga katika uwekaji wa kumbukumbu na mambo ya nasaba.
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*
Neno *Shajara* katika lugha ya Kiswahili ni nomino yenye maana zifuatazo:
1. Kitabu maalumu ambacho hutumika kuandika kumbukumbu ya matukio ya kila siku.
2. Mpango maalumu unaoonesha mfuatano wa kuzaliwa katika familia au ukoo; utaratibu wenye kuonesha uhusiano wa ukoo mzima kadiri walivyozaliwa kuumeni na kuukeni.
Katika lugha ya Kiarabu, neno hili *shajara* ( soma: *shajaratun/shajaratan/shajaratin* *شجرة* ) lina maana zifuatazo:
1. Mmea ulio na mizizi, shina gumu na matawi yenye majani; mti.
2. Maelezo ya nasaba ya familia au ukoo.
3. Mti wa uhai ( *shajaratul* *Hayaat* *شجرة* *الحياة* ) - mti wa kujua mema na maovu - ambao Nabii Adam na Bi. Hawa (Eva) walikatazwa kula matunda yake walipokuwa peponi.
4. Mti wa Krismas ( *shajaratul Miilaad* *شجرة* *الميلاد* ).
5. Mti uliolaaniwa *shajaratuz Zaqquum* , Mti wa Zaqqum *الشجرة* *الزقوم* mti wowote wenye sumu inayoua (infernal tree with bitter fruit. - Special food that causes death to its eater - in hell)
6. Alama ndogo (doa) katika kidevu cha mtoto mchanga.
Kinachodhihiri ni kuwa neno hili ( *shajarat* *شجرة* ) lilipoingia katika lugha ya Kiswahili na kutoholewa likawa *shajara* maana yake katika lugha yake ya asili - Kiarabu - haikubadilika ingawa imejifunga katika uwekaji wa kumbukumbu na mambo ya nasaba.
*Shukran sana.*
*Khamis S.M. Mataka.*